diff --git a/libctru/include/3ds/font.h b/libctru/include/3ds/font.h
index bf69040..c546782 100644
--- a/libctru/include/3ds/font.h
+++ b/libctru/include/3ds/font.h
@@ -157,49 +157,78 @@ enum
 /// Ensures the shared system font is mapped.
 Result fontEnsureMapped(void);
 
-/// Retrieves the font information structure of the shared system font.
-static inline FINF_s* fontGetInfo(void)
+/**
+ * @brief Fixes the pointers internal to a just-loaded font
+ * @param font Font to fix
+ * @remark Should never be run on the system font, and only once on any other font.
+ */
+void fontFixPointers(CFNT_s* font);
+
+/// Gets the currently loaded system font
+static inline CFNT_s* fontGetSystemFont(void)
 {
 	extern CFNT_s* g_sharedFont;
-	return &g_sharedFont->finf;
+	return g_sharedFont;
 }
 
-/// Retrieves the texture sheet information of the shared system font.
-static inline TGLP_s* fontGetGlyphInfo(void)
+/**
+ * @brief Retrieves the font information structure of a font.
+ * @param font Pointer to font structure. If NULL, the shared system font is used.
+ */
+static inline FINF_s* fontGetInfo(CFNT_s* font)
 {
-	return fontGetInfo()->tglp;
+	if (!font)
+		font = fontGetSystemFont();
+	return &font->finf;
+}
+
+/**
+ * @brief Retrieves the texture sheet information of a font.
+ * @param font Pointer to font structure. If NULL, the shared system font is used.
+ */
+static inline TGLP_s* fontGetGlyphInfo(CFNT_s* font)
+{
+	if (!font)
+		font = fontGetSystemFont();
+	return fontGetInfo(font)->tglp;
 }
 
 /**
  * @brief Retrieves the pointer to texture data for the specified texture sheet.
+ * @param font Pointer to font structure. If NULL, the shared system font is used.
  * @param sheetIndex Index of the texture sheet.
  */
-static inline void* fontGetGlyphSheetTex(int sheetIndex)
+static inline void* fontGetGlyphSheetTex(CFNT_s* font, int sheetIndex)
 {
-	TGLP_s* tglp = fontGetGlyphInfo();
+	if (!font)
+		font = fontGetSystemFont();
+	TGLP_s* tglp = fontGetGlyphInfo(font);
 	return &tglp->sheetData[sheetIndex*tglp->sheetSize];
 }
 
 /**
  * @brief Retrieves the glyph index of the specified Unicode codepoint.
+ * @param font Pointer to font structure. If NULL, the shared system font is used.
  * @param codePoint Unicode codepoint.
  */
-int fontGlyphIndexFromCodePoint(u32 codePoint);
+int fontGlyphIndexFromCodePoint(CFNT_s* font, u32 codePoint);
 
 /**
  * @brief Retrieves character width information of the specified glyph.
+ * @param font Pointer to font structure. If NULL, the shared system font is used.
  * @param glyphIndex Index of the glyph.
  */
-charWidthInfo_s* fontGetCharWidthInfo(int glyphIndex);
+charWidthInfo_s* fontGetCharWidthInfo(CFNT_s* font, int glyphIndex);
 
 /**
  * @brief Calculates position information for the specified glyph.
  * @param out Output structure in which to write the information.
+ * @param font Pointer to font structure. If NULL, the shared system font is used.
  * @param glyphIndex Index of the glyph.
  * @param flags Calculation flags (see GLYPH_POS_* flags).
  * @param scaleX Scale factor to apply horizontally.
  * @param scaleY Scale factor to apply vertically.
  */
-void fontCalcGlyphPos(fontGlyphPos_s* out, int glyphIndex, u32 flags, float scaleX, float scaleY);
+void fontCalcGlyphPos(fontGlyphPos_s* out, CFNT_s* font, int glyphIndex, u32 flags, float scaleX, float scaleY);
 
 ///@}
diff --git a/libctru/source/font.c b/libctru/source/font.c
index 29d9e35..1272cdd 100644
--- a/libctru/source/font.c
+++ b/libctru/source/font.c
@@ -8,7 +8,6 @@
 
 CFNT_s* g_sharedFont;
 static u32 sharedFontAddr;
-static int charPerSheet;
 
 Result fontEnsureMapped(void)
 {
@@ -26,17 +25,33 @@ Result fontEnsureMapped(void)
 		return res;
 
 	g_sharedFont = (CFNT_s*)(sharedFontAddr+0x80);
-	charPerSheet = g_sharedFont->finf.tglp->nRows * g_sharedFont->finf.tglp->nLines;
 	return 0;
 }
 
-int fontGlyphIndexFromCodePoint(u32 codePoint)
+void fontFixPointers(CFNT_s* font)
 {
-	int ret = g_sharedFont->finf.alterCharIndex;
+	font->finf.tglp = (TGLP_s*)((u32)(font->finf.tglp) + (u32) font);
+	font->finf.tglp->sheetData = (u8*)((u32)(font->finf.tglp->sheetData) + (u32) font);
+
+	font->finf.cmap = (CMAP_s*)((u32)(font->finf.cmap) + (u32) font);
+	for (CMAP_s* cmap = font->finf.cmap; cmap->next; cmap = cmap->next)
+		cmap->next = (CMAP_s*)((u32)(cmap->next) + (u32) font);
+
+	font->finf.cwdh = (CWDH_s*)((u32)(font->finf.cwdh) + (u32) font);
+	for (CWDH_s* cwdh = font->finf.cwdh; cwdh->next; cwdh = cwdh->next)
+		cwdh->next = (CWDH_s*)((u32)(cwdh->next) + (u32) font);
+}
+
+int fontGlyphIndexFromCodePoint(CFNT_s* font, u32 codePoint)
+{
+	if (!font)
+		font = g_sharedFont;
+	if (!font)
+		return -1;
+	int ret = font->finf.alterCharIndex;
 	if (codePoint < 0x10000)
 	{
-		CMAP_s* cmap;
-		for (cmap = g_sharedFont->finf.cmap; cmap; cmap = cmap->next)
+		for (CMAP_s* cmap = font->finf.cmap; cmap; cmap = cmap->next)
 		{
 			if (codePoint < cmap->codeBegin || codePoint > cmap->codeEnd)
 				continue;
@@ -67,26 +82,34 @@ int fontGlyphIndexFromCodePoint(u32 codePoint)
 	return ret;
 }
 
-charWidthInfo_s* fontGetCharWidthInfo(int glyphIndex)
+charWidthInfo_s* fontGetCharWidthInfo(CFNT_s* font, int glyphIndex)
 {
+	if (!font)
+		font = g_sharedFont;
+	if (!font)
+		return NULL;
 	charWidthInfo_s* info = NULL;
-	CWDH_s* cwdh;
-	for (cwdh = g_sharedFont->finf.cwdh; cwdh && !info; cwdh = cwdh->next)
+	for (CWDH_s* cwdh = font->finf.cwdh; cwdh && !info; cwdh = cwdh->next)
 	{
 		if (glyphIndex < cwdh->startIndex || glyphIndex > cwdh->endIndex)
 			continue;
 		info = &cwdh->widths[glyphIndex - cwdh->startIndex];
 	}
 	if (!info)
-		info = &g_sharedFont->finf.defaultWidth;
+		info = &font->finf.defaultWidth;
 	return info;
 }
 
-void fontCalcGlyphPos(fontGlyphPos_s* out, int glyphIndex, u32 flags, float scaleX, float scaleY)
+void fontCalcGlyphPos(fontGlyphPos_s* out, CFNT_s* font, int glyphIndex, u32 flags, float scaleX, float scaleY)
 {
-	FINF_s* finf = &g_sharedFont->finf;
+	if (!font)
+		font = g_sharedFont;
+	if (!font)
+		return;
+	FINF_s* finf = &font->finf;
 	TGLP_s* tglp = finf->tglp;
-	charWidthInfo_s* cwi = fontGetCharWidthInfo(glyphIndex);
+	charWidthInfo_s* cwi = fontGetCharWidthInfo(font, glyphIndex);
+	int charPerSheet = font->finf.tglp->nRows * font->finf.tglp->nLines;
 
 	int sheetId = glyphIndex / charPerSheet;
 	int glInSheet = glyphIndex % charPerSheet;