The hidapi method of storing the error on the device is not thread-safe, and not only could it result in a double free if multiple threads were setting the error at the same time, but SDL could be trying to use the error message and have it be freed out from under it by another thread.
Use SDL's error functions since they already use thread-local storage.
