During playback, don't queue another buffer unless there are none in the queue.
During capture, there may be multiple buffers of audio available.
WASAPI_CaptureFromDevice only processes one buffer, and if we always wait on the next event, we will never catch up if it falls behind.
09fbb2a07d