An in-place swizzle mutation was erroneously inside of a loop, which
caused each consecutive 4-pixel vector to alternate between correct and
incorrect endianness.
The bug was introduced in 715e070d29.
Thanks to RobbieAB for reporting the bug.
Fixes https://github.com/libsdl-org/SDL/issues/3428