This made sense when switching between a window and an exclusive fullscreen video mode of the same dimensions, but it causes user confusion when the window changes size, and doesn't work well with Wayland. I've gotten this feedback from several sources, so we'll just go ahead and remove this behavior for now.
Fixes https://github.com/libsdl-org/SDL/issues/11577