component_test_tsan now builds and tests the library with
clang ThreadSanitizer enabled.
There are no multi-threaded unit tests so far, the goal is that they are
automatically tested with TSan when they are added.
Signed-off-by: Janos Follath <janos.follath@arm.com>