Previously, ssl_parse_record_header() did not check whether the current
datagram is large enough to hold a record of the advertised size. This
could lead to records being silently skipped over or backed up on the
basis of an invalid record length. Concretely, the following would happen:
1) In the case of a record from an old epoch, the record would be
'skipped over' by setting next_record_offset according to the advertised
but non-validated length, and only in the subsequent mbedtls_ssl_fetch_input()
it would be noticed in an assertion failure if the record length is too
large for the current incoming datagram.
While not critical, this is fragile, and also contrary to the intend
that MBEDTLS_ERR_SSL_INTERNAL_ERROR should never be trigger-able by
external input.
2) In the case of a future record being buffered, it might be that we
backup a record before we have validated its length, hence copying
parts of the input buffer that don't belong to the current record.
This is a bug, and it's by luck that it doesn't seem to have critical
consequences.
This commit fixes this by modifying ssl_parse_record_header() to check that
the current incoming datagram is large enough to hold a record of the
advertised length, returning MBEDTLS_ERR_SSL_INVALID_RECORD otherwise.