Generate proper #line directives in all BEGIN_xxx blocks. Before,
there were #line directives for BEGIN_SUITE_HELPERS and BEGIN_CASE but
not BEGIN_HEADER, so debug information for code in the header block
pointed inside helpers.function instead of the test's source file.