Add tests for key import-export and key import followed by public-key
export when the output buffer is too small. Add these tests for the
following curves:
* p256 as an example of a Weierstrass curve
* Curve25519
* Curve448
Signed-off-by: David Horstmann <david.horstmann@arm.com>